TRADUCTION

Auteur :  Maas O.       Traducteur : Schaufelberger G.

• Les Errances d'Ulysse dans le Pont Euxin

Auteur : Patnaïk B. N.        Traducteur : Schaufelberger G.

• Le Mahâbharata en langue oriya par le poète Sarala Dasa (XV ième siècle)
  Genre : critique  littéraire.

• a) Notice sur la langue oriya et Sarala Dasa

• c) Lexique des termes oriya mis en sanskrit et traduction

• b) Articles de B. N. Patnaïk

• n° 1    La dernière tromperie de Krishnaa

• n° 2    Yudhisthira

• n° 3    Deux actes de vengeance

• n° 4    Histoire de Durdasa

• n° 5    Duryodhana le fardeau du destin

• n° 6    La chute de Duryodhana

• n° 7    La fin de Shakuni

• n° 8    Kuntî et Gândhârî

• n° 9    La mort de Duhshâsana

• n° 10   Sahani

• n° 11   Le déshabillage de Draupadî et le dieu Soleil

• n° 12   Gangâ

• n° 13   La prise de conscience de Duryodhana

• n° 14   Satyavatî

• n° 15   La rencontre d'Hidimbâ et de Draupadî

• n° 16   La mangue de vérité

• n° 17   Comment a commencé la guerre du Kurukshetra

• n° 18   L'histoire de Mâdrî

• n° 19   L'histoire de Pingala

• n° 20   Les gurus de l'avadhûta

• n° 21   La dernière proposition pour éviter la guerre

• n° 22   Quand Bhîshma et Arjuna se rencontrèrent sur le champ de bataille

• n° 23   Comment la partie de dés a commencé

• n° 24   La seconde partie de dés

• n° 25   La fin de l'histoire d'Ashvatthâman

• n°26    La Grande Guerre du Kurukshetra dans le Mahâbhârata de Sarala

• n° 27   Bâbararupi

• n°28   Le problème d'Arjuna dans le Mbh de Vyâsa et celui de Sarala  

• n°29   Bhagavadgîtâ

• n°30   La fin de Bhîma

• n° 31   La fin de Nakula et de Sahadeva