|
Auteur
|
|
Traducteur
|
Titre
|
| Adluri Vishva | | G.Schaufelberger G | Les dangers de la transmission textuelle : décapitation et récapitulation |
| L'Edition critique et ses critiques, une rétrospective des études sur le Mahâbhâtata |
| Herméneutique et architecture narrative du Mahâbhârata |
|
A
|
Allen N. J.
|
|
Schaufelberger G.
|
|
| |
Anonyme (ms.
irlandais-XIII-XIXème s.)
|
|
Vincent G.
|
L'Errance d'Ulysse fils de Laerte
(Merugud Uilix maicc Leirtis ann so) |
| |
Anonyme (ms. latin-
Xème s.)
|
|
Vincent G.
|
Navigatio sancti Brendani : Texte latin
& Traduction |
| |
Anonyme (ms. latin -
IXème s.)
|
|
Vincent G.
|
Vie
de saint Malo |
| |
Anonyme
(texte sanscrit Mahâbhârata
XIII ch. 70)
|
|
Vincent G.
|
Naciketas aux Enfers |
|
Anonyme
(texte sanscrit Mahâbhârata III 185)
|
|
Schaufelberger G. & Vincent G.
|
Le Déluge ou l'épisode du
poisson |
|
B
|
Bandyopadhyay Indrajit
|
|
Schaufelberger G.
|
Mahabharata Svargarohana : pourquoi Yudhishthira insiste-til pour amener le chien avec lui au ciel ? |
| Barbe J.-Y. | | | Après le 15 Août |
| |
Barthélémy
A.
& Méry J. |
| |
Napoléon
en Egypte |
|
Bhattacarya Pradip
|
| Schaufelberger
G.
|
Le
Mahâbhârata -Sabhâ parvan -
A-t-on
voulu déshabiller
Draupadî ?
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata -Virâta
parvan et Udyoga parvan -
Interlude incognito et la
tempête se prépare
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata -Bhishma parvan
& Drona parva - Un jeu gagnant-perdant
: où des armées ignorantes se
heurtent dans la nuit
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata - Karna parvan -
Né pour briller, né pour
réussir
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata - Strî
parvan - Le Livre des femmes |
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata - Shalya parvan
- Le
Livre de Shalya (livre IX)
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata - Sauptika
parvan - Le livre de l'attaque nocturne
(livre XI)
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata - Ashvamedhika
parvan - Le livre du sacrifice du
cheval - (livre XIV)
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
Kathas
(Récits) : 1) Amrita la pomme de discorde
2)
Shakuntala
3)
Concupiscence et quête de
l'immortalité
4) Khandava en flammes et
Mandapala-Jarita-Lapita
5) Le libre
choix
de Draupadi
6) Les trois disciples
7)
Vashistha et Vishvamitra
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
|
|
Bhattacarya Pradip |
| Schaufelberger
G. |
|
|
Dr. Bauhofer A.
|
|
Schaufelberger G.
|
|
|
C
|
Charpentier Jarl
|
|
Schaufelberger G.
|
Le Nom des Panduides à la cour de
Virâta
|
|
D
|
Dankovsky Gregorius
|
|
Vincent Clélie
|
|
|
E
|
Eudocie A. (impératrice
de Byzance- Vème s. )
|
|
Vincent G.
|
|
|
F
|
|
|
|
|
|
G
|
Guichard Fr.
|
|
|
|
| H |
Dr.
Harshe R.G. |
| Schaufelberger
G. |
Traces de
l'influence sanscrite sur la littérature française
ancienne |
|
|
Herkenrath R.
|
|
Schaufelberger G.
|
|
|
Holtzmann A.
|
| Schaufelberger
G. |
Le Bouddhisme et le
Mahâbhârata/Traces du bouddhisme dans le
Mahâbhârata actuel
|
|
Holtzmann A. |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata et
ses parties - livre I - Histoire et
critique du Mahâbhârata |
|
Holtzmann A. |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata et
ses parties - livre II - Les dix neuf
livres du Mahâbhârata |
|
Holtzmann A. |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata et
ses parties - livre III - Le
Mahâbhârata d'après les recensions de l'Inde
du Nord |
|
Holtzmann A. |
| Schaufelberger
G. |
Le Mahâbhârata et
ses parties - livre IV - Le
Mahâbhârata d'après les recensions de l'Inde
du Nord |
|
Hopkins Ed. W.
|
| Schaufelberger
G. |
La situation sociale et
militaire de la caste dirigeante dans l'Inde
ancienne, telle qu'elle se présente dans l'épopée
sanscrite A Le chariot |
|
Hopkins Ed. W. |
| Schaufelberger
G. |
idem B.
La Cavalerie & C Les éléphants |
|
Hopkins Ed. W. |
| Schaufelberger
G. |
idem D. Les armes |
|
I
|
|
|
|
|
| J |
Jacobi H.
|
| Schaufelberger
G. |
Sur l'Introduction de la
Bhagavadgîtâ dans le Mahâbhârata
|
|
|
Joffrin Fr.
|
|
|
|
|
Joffrin
Fr. |
|
|
Lecture
d'Oedipe à Colonos
[appendice : "A propos des chakras"]
|
|
Joffrin
Fr. |
|
|
Tirésias et le
troisième oeil. La fonction de divination dans le cycle
thébain |
| K |
Keller O.
|
| Schaufelberger
G. et Goethals H.
|
Geometry of the sacrifice in the
Sulbasutra of Vedic India |
|
|
Kokossoulas G.
|
|
|
|
|
Krichenbauer A.
|
|
Schaufelberger G.
|
*Les Errances d’Ulysse expliquées
comme une circumnavigation de l'Afrique" |
| |
Krichenbauer A.
|
|
Schaufelberger G.
|
*Contributions à l'Uranologie
homérique
|
|
Krichenbauer A.
|
|
Schaufelberger G.
|
|
| L | Levy Isidore | | | Le Chien des sept Dormants |
|
|
Liguren S.
|
|
|
|
|
Loisy L.
|
|
|
Métaphysique des dilutions :
parmi les effets et les déploiements |
|
Lûders H.
|
| Schaufelberger
G. |
Le Jeu de
dés dans l'Inde ancienne
|
|
M
|
Maas
O.
|
|
Schaufelberger
G.
|
Les
Errances d'Ulysse dans le Pont Euxin
|
|
N
|
Navarre
D.
|
|
|
Epopée
de Gilgamesh et Mahabharata(I), Enkidu et Rishyashringa
|
|
Navarre
D. |
|
|
Epopée
de Gilgamesh et Mahabharata(II), Humbaba et Bhîma
|
|
Navarre
D. |
|
|
Epopée
de Gilgamesh et Mahabharata(III), Gilgamesh et Naciketa
|
|
Navarre
D. |
|
|
Epopée
de Gilgamesh et Mahabharata(IV), Ishtar et Gilgamesh/ Astavakra et
Bandin |
|
Navarre
D. |
|
|
Epopée
de Gilgamesh et Mahabharata(V), Gilgamesh et Krishna, Uruk et Dwaraka |
|
Navarre
D. |
|
|
Epopée
de Gilgamesh et Mahabharata(VI), Gilgamesh et Yayâti
|
|
Navarre
D. |
|
|
Epopée
de Gilgamesh et Mahabharata(VII), Livre des femmes et mort d'Enkidu
|
|
Navarre
D. |
|
|
Mahâbhârata et Chanson
des Nibelungen |
|
Navarre
D. |
|
|
Des Femmes créées
parfaites (Blodeuwedd, Tilottamâ...) |
|
Navarre
D. |
|
|
Destin et changements d'aspect
(Signy-Ambâ-Shikandin / Nala-Sigurdr Karkotaka-Brynhildr)
|
|
Navarre
D. |
|
|
Du
mythe à l'épopée
Völsunga saga et Chanson des Nibelungen
|
|
Navarre
D. |
|
|
Yayâti
et
Sigurdr ou le vieillissement subit du roi et la mort attendue des
enfants du héros
|
|
Navarre
D. |
|
|
Elie
et Agastya, un prophète et un ascète |
| Navarre
D. | | | Le préalable à la vie cachée ou l'île de Circé |
| Navarre
D. | | | Récits mythiques I Création et constitution |
| Navarre
D. | | | Récits mythiques II La Rédaction du mythe |
| Navarre
D. | | | Un rajâsuyâ biblique : le coup d'état d'Absalom |
|
O
|
|
|
|
|
| P | Patnaïk B. N. | | Schaufelberger
G. | Le Mahâbharata en langue oriya par le poète Sarala Dasa (XV ième siècle)
Genre : critique littéraire.
a) Notice sur la langue oriya et Sarala Dasa
c) Lexique des termes oriya mis en sanskrit et traduction
b) Articles de B. N. Patnaïk
n° 1 La dernière tromperie de Krishnaa
n° 2 Yudhisthira
n° 3 Deux actes de vengeance
n° 4 Histoire de Durdasa
n° 5 Duryodhana le fardeau du destin
n° 6 La chute de Duryodhana
n° 7 La fin de Shakuni
n° 8 Kuntî et Gândhârî
n° 9 La mort de Duhshâsana
n° 10 Sahani
n° 11 Le déshabillage de Draupadî et le dieu Soleil
n° 12 Gangâ
n° 13 La prise de conscience de Duryodhana
n° 14 Satyavatî
n° 15 La rencontre d'Hidimbâ et de Draupadî
n° 16 La mangue de vérité
n° 17 Comment a commencé la guerre du Kurukshetra
n° 18 L'histoire de Mâdrî
n° 19 L'histoire de Pingala
n° 20 Les gurus de l'avadhûta
n° 21 La dernière proposition pour éviter la guerre
n° 22 Quand Bhîshma et Arjuna se rencontrèrent sur le champ de bataille
n° 23 Comment la partie de dés a commencé
n° 24 La seconde partie de dés
n° 25 La fin de l'histoire d'Ashvatthâman
n°26 La Grande Guerre du Kurukshetra dans le Mahâbhârata de Sarala |
|
|
Pisani
V.
|
|
Schaufelberger
G.
|
Relations
entre l'Inde et la Grèce dans le Mahâbhârata
|
|
Q
|
|
|
|
|
|
R
|
|
|
|
|
| S |
Schaufelberger G.
|
| |
*Résumé (exhaustif) du
Mahâbhârata |
|
Schaufelberger
G. |
|
|
Dice game in old
India
|
|
de Scudéry G.
|
|
|
|
|
|
Sharma A.
|
|
|
Shûdra,
sûta et shloka : pourquoi le
Mahâbhârata est-il écrit principalement en
mètre anustubh ? |
|
T
|
Trévync N.
|
|
|
|
|
U
|
|
|
|
|
|
V
|
Vieja y Clavijo
|
|
Le Mahieu Y.
|
Notices de l'Histoire
générale des Canaries "La
célèbre
question de San
Borondon"(ch.XXVIII) (1772) |
|
Vincent G.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thom |
|
|
|
|
Le
Mirage, un non-dit de la littérature ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'ombre
d'Alexandre le Grand dans le Mahâbhârata ou les
manières d'enregistrer une expédition guerrière
|
|
|
|
|
Alexander
'shadow in the
Mahâbhârata
|
|
|
|
|
L'Anugîtâ,
un exposé des doctrines sâmkhya et yoga au sein du Mahâbhârata |
|
|
|
|
De quelques lieux virtuels
dessinés par les Lettres |
|
|
|
|
Récits de substitution
dans
l'épopée, formes de pensée et yoga |
|
|
| G.
Schaufelberger
|
Anugîtâ,
an exposé on sâmkhya and yoga doctrines in the Mahâbhârata |
|
|
|
|
Traduire
le Mahâbhârata
: une aventure |
|
|
|
|
Ithaque en terres indiennes :
résultantres épiques |
| | | | Des Substitutions |
|
Vincent L.
|
|
|
|
|
Weber Albrecht
|
|
G.
Schaufelberger |
Etudes indiennes - II - 6
"Les
informations grecques sur l'Homère indien avec des aphorismes
sur les influences grecques et chrétiennes" ;
II - 8 "Histoire de l'astronomie indienne"
|
